كيف تبني سيرة ذاتية ثنائية اللغة

اختر بين نسختين ومستند واحد

غالبًا تكون نسختان مستقلتان أوضح وأسهل للتحديث. استخدم مستندًا ثنائي اللغة عندما يطلبه صاحب العمل أو عندما تكون القدرة على العمل باللغتين جزءًا أساسيًا من الدور.

ثبّت المصطلحات والأسماء

أنشئ قائمة قصيرة بالمسميات والدرجات وأسماء الجهات في اللغتين. احتفظ بالاسم الرسمي للجهة، وأضف ترجمة تفسيرية فقط عند الحاجة.

احمِ اتجاه القراءة

اجعل الفقرة العربية من اليمين إلى اليسار والإنجليزية من اليسار إلى اليمين. اعزل البريد والروابط وأرقام الهاتف حتى لا تتبدل علاماتها أو ترتيبها.

• لا تقسّم جملة واحدة بين اللغتين إلا لاسم رسمي أو مصطلح ضروري.
• راجع النسخة النهائية على الشاشة وبعد الطباعة.